Firenze. L'arciconfraternita della Misericordia e le sue lapidi commemorative

Ubicazione delle lapidi
Comune di Firenze
Piazza Duomo 20 - L'ingresso della sede di Arciconfraternita della Misericordia
Nota: Le lapidi dedicate ai benefattori e ai confratelli caduti nel servizio

Visita del Re d'Italia Vittorio Emanuele a Firenze (28 aprile 1940)

NEL SETTIMO CENTENARIO

DALLA FONDAZIONE DELL'ARCHICONFRATERNITA

CELEBRATO IL XXVIII APRILE MCMXL

PROVVEDITORE IL CONTE PAOLO GUICCIARDINI

LA MAESTÀ DEL RE IMPERATORE

VITTORIO EMANUELE III

ONORÒ DI SUA PRESENZA QUESTA SEDE

SOVRANO FRA SUDDITI DEVOTI

CONFRATELLO FRA CONFRATELLI

I benefattori e le benefattrici della Misericordia

MEMORE E GRATA

L'ARCICONFRATERNITA FIORENTINA

DELLA MISERICORDIA

SCRIVE QUI I NOMI

DEI SUOI PIÙ INSIGNI BENEFATTORI

20 GENNAIO 1934

Misericordia di Firenze. L'albo dei benefattori (1934)

  IL MAGISTRATO

NELLA SUA ADUNANZA

DEL GIORNO 29 GENNAIO 1914

DECRETAVA

S'INCIDESSE IN QUESTO MARMO

IL NOME DI MARIANNA PECCHIOLI VED. BERTI

E DI FLAVIA BACHELLI VED. MASI VED. BROGI

CHE MORENDO D' UNA IL 30 GENNAIO 1896

ED ALTRA IL 9 NOVEMBRE 1912

VOLLERO EREDE DELLE LORO SOSTANZE

L'ARCICONFRATERNITA NOSTRA

PERCHÈ  DELLA SUA CARITÀ

MOLTIPLICANDOSI DI MEZZI

DEGNISSIMA DI SINGOLARE RICONOSCENZA

STA QUI RICORDATA LA LIBERTÀ INSIGNE

DI MARIA CAVALLARI

VEDOVA DI CORIOLANO CECCONI

CHE A QUESTA CONFRATERNITA

LARGIVA MORENDO NEL 24 MARZO 1894

LA COSPICUA SOMMA DI LIRE SETTANTAMILA

POSTOLE SOLO A RICAMBIO

LIEVE ONERE DI RITI PROPIZIATORII

E DELLA BEN CONSERVATA SUA TOMBA

VOLENTE CHE IL LEGATO ABBIA TITOLO

DAL NOME SUO E DEL CONIUGE

Lapide commemorative ai confratelli della Misericordia; Pietro Metti, Antonio Bernardi Della Rosa, Vittorio Pistelli, Corrado Falconi e Romano Albizi

L'ORA PRIMA 

DEL DUE DICEMBRE MILLEOTTOCENTO 53

SUONAVA L'ULTIMA

PEL GIORNATE DEL SABATO PIETRO METTI

L'UNICO FIN QUI

CHE SPIRAVA SULL'ATTO DELL'OPERA PIETOSA

E MENTRE TRASPORTAVASI

ALLA VENERABILE ARCICONFRATERNITA DELLA MISERICORDIA

DI FIRENZE

UN UOMO CHE MORTE ISTANTANEA FULMINAVA

 DI ANTONIO BERNARDI DELLA ROSA

CAPO DI GUARDIA

CARISSIMO A TUTTI

PER GRANDE AFFETTO AL SODALIZIO

E PER COSTANZA DI ZELO ESEMPLARE

VOLLERO I COLLEGHI RICORDO QUI

DOVE IL XXIX NOVEMBRE MDCCCXC

TORNANDO DAL TRASPORTARE UN INFERMO

FU DI SOLI LIII ANNI

CHIAMATO IMPROVVISAMENTE AL PREMIO

DELLA BENE ESERCITATA MISERICORDIA

VITTORIO PISTELLI

POPOLANO INDUSTRIE OPEROSO

E NELLA ARCICONFRATERNITA

GIORNATE ESEMPLARE DI ZELO E PIETÀ

IL V. GIORNO DI AGOSTO MDCCCLXXIX.

COLTO DA IMPROVVISO MALORE

MENTRE CONDUCEVA UN TRASPORTO FUNEBRE

E INDI A POCHE ORE SPIRATO

EBBE DAI CONFRATELLI

IL RIPOSO NEL CIMITERO DI PINTI

E QUESTA MEMORIA.

SOTTO L'INFURIARE DI UN BOMBARDAMENTO

L'AUTISTA CORRADO FALCONI

ASSISTENDO UNA DONNA GRAVEMENTE FERITA

COLPITO A MORTE EGLI STESSO

L'11 MARZO 1944

IMMOLAVA LA SUA GIOVINEZZA AL DOVERE

-----

CHIAMATO CON LA SQUADRA

IN SOCCORSO DI UN SINISTRATO

IL FRATELLO ROMANO ALBIZI

TRAGICAMENTE FERIVA

IL 2 AGOSTO 1960

PER UN VIOLENTO SCONTRO DELL'AUTOMBULANZA

-----

PARTIRONO SENZA RITORNO

LA GLORIA LI ACCOLSE

Epidemia della colera

DALLA CINQUANTENARIA COMMEMORAZIONE SOLENNE

CELEBRATA NEI GIORNI IX-X DICEMBRE MCMV

VOLLE IL MAGISTRATO CHE L'ETÀ PRESENTE E LE FUTURE

POSSANO RIPENSARE LA RINOMANZA ALTISSIMA

MERITATA ALL'ARCICONFRATERNITA NEL MDCCCLV.

DALL'EROICA CARITÀ DEI DXC TRA I SUOI ASCRITTI

PIÙ INFIERISSE IL COLERA PIÙ EGLINO ANIMOSI

I CUI NOMI ONORANDI

MEGLIO CHE RIDETTI DAI RICORDI FUGACI DEL TEMPO

STANNO GIÀ GLORIOSAMENTE REGISTRATI

NEL VOLUME INCANCELLABILE DEI PREMI ETERNI

Granduca Pietro Leopoldo d'Asburgo-Lorena

D.O.M.

PETRI. LEOPOLDI. M.E.D.A.A.

PRINCIPIS. OPTIMI. FRATIS. AMANTISSIMI

REGALIS. PIETAS. AC. MUNIFICENTIA

HUIUSCE. AEDIS

TITULO. S.M. ,ISERICORDIAE

AUNGUSTIS. CONSULENS

LOCUM. HUNC. IAM. MERCIEBUS. SERVANDIS

OBSOLETUM. ET. SQUALIDUM

IN. AMPLIOREM. ET. ELEGANTIOREM. FORMAM

REDEGIT. AUXIT. EXORNAUIT

MANENTI. SODALIUM. COMMODITATI

ISDEM. MAXIMO. VIRTUTIS. INCITAMENTO

PROXIMIORIS. SACELLI. DECORE. SERVATO.

QUOD. FELIX. FAUSTUMO. SIT

FRATRES. SOCIETATIS

OB. EGREGIA. REPETITA. BENEFICIA

ET. FUTURIS. SPEC. CONCEPTIS. LAETANTES

MONUMENTUM. HOC. POSUERE

ANNO. REP. SAL. MDCCLXXIX. XIII. KAL. FEBR.

IOSEPHO. DE. PODIO. BALDOVINECTO. OATRICIO. FL.

M.D. A. CUBICULO. PRAEFECTO. CURANTE.

HOC. MISERAE. PLEBI

STABAT. COMMUNE. PRAESIDIUM

Confratelli caduti nella 1^ guerra mondiale 1915-1918

MCMXV  MCMXVIII
NELLA MISERICORDIA DI DIO
BEATI I CADUTI PER LA PATRIA
CONFRATELLI NOSTRI
BUONAMICI LUIGI ALFONSO - COLONNELLO                     BENVENUTI RAFFAELLO - CAPORALE
CALVO ALESSANDRO - CAPITANO                                 PASQUINI GIUSEPPE - CAPORALE
ARCANGIOLI LUIGI - SOTTOTENENTE                               ALESSANDRI RODOLFO - SOLDATO
BRUSCHI DOMENICO ADOLFO - SOTTOTENENTE    GIANNELLI VITTORIO - SOLDATO
FLAMINI MANRICO - SOTTOTENENTE                     MAZZEI UMBERTO - SOLDATO
TADDEI DINO - SOTTOTENENTE                   TACCHI UGO - SOLDATO
PAMPALONI UGO - SERGENTE                                     VALENTINI CESARE - SOLDATO
OTTOBRE MCMXXI

La memoria di Mor Diop e Samb Modou

Il 20 gennaio, giorno in cui al Misericordia di Firenze celebra San Sebastiano martire, patrono del Sodalizio dal 1575, sarà presentato il tabernacolo realizzato dallo scultore di origine morava Ivan Theimer e donato, alla fine di dicembre, alla Venerabile Arciconfraternita.

La scultura in bronzo nasce da un disegno che l'artista aveva realizzato in occasione della S.Messa, celebrata nell'Oratorio della Misericordia, per commemorare i due senegalesi uccisi in piazza Dalmazia a Firenze il dicembre 2011, in seguito ad un attentato di stampo razzista.

La realizzazione dell'opera é nata dalla collaborazione di Ivam Theimer con l'artista senegalese Ndary Lo, dal cui intervento sono nati i corpi che istoriano la base delle stele e che rievocano quelli dei migranti che hanno incontrato la morte in mare.

Sovrastano le stele, sulla quale sono incisi i nomi delle vittime, due uomini nudi in piedi che abbracciano un delfino. L'uomo bianco rappresenta Arione, l'altro di colore e più grande, é un San Sebastiano africano: due persone fuse insieme nello stesso bronzo e nella stessa umanità

Un solo corpo in tre - come ha precisato l'autore - che costituisce una sola entità, proprio come il Mediterraneo che unisce l'Africa e l'Europa: il mare della morte e della vita insieme. L'opera, definitiva dalla stampa francese "l'Arca dell'Alleanza" vuol quindi esprimere l'unione che lega il popolo italiano e quello senegalese.

Nel 2008 circa 80 le sculture in marmo e in bronzo di Ivan Theimer furono collocate nel braccio prospiciente  l'Arno del Loggiato degli Uffizi, nel piazzale antistante Palazzo Pitti e nel Giardino di Boboli. mentre dicembre del 2011 fu il sagrato della Misericordia di Firenze, in piazza Duomo, ad ospitare una statia raffigurante il mito di Arione.

Una presenza forte a testimonianza del profondo rapporto che si é creato l'artista, Firenze e la Misericordia.

C'EST EN AFRIGUE QU'IL CONVIENTDE
SE PLACER POUR VOIR AU MIEUX S
FORMER GROSSIR PARTIR PUIS REVENIR
JUSQU'A ELLE JUSQU'A SATURATION DES
DERRES HABITARLES, LA GRANDE ONDE
DES PEURCES DES TECNYQUES ET DESTDEES
... THEILHARD DE CHARDIN
PIERRE

Oratorio della Misericordia

PER L'INCREMENTO E  LA FORTUNA DELL'ARCICONFRATERNITA
DIVENUTO TROPPO AUGUSTO E DIMESSO
FU NELL'ANNO MCMXXIX
CON SENSO D'ARTE RINNOVATO E ABBELLITO
E IL XVIII GENNAIO
DELL'ANNO SEGUENTE
EBBE LA RITUALE CONSECRAZIONE
PER LE MANI DEL CAPOGUARDIA
MONS. GIOVACCHINO BONARDI
VESCOVO TITOLARE DI PERGAMO

PER SAPERE DI PIU'
Misericordia di Firenze
Comune di Firenze

_____________________________________________________________________

L'epigrafe (dal greco antico ἐπιγραφή, epigraphè, "scritto sopra") o iscrizione è un testo esposto pubblicamente su un supporto di materiale non deperibile (principalmente marmo o pietra, più raramente metallo). L'intento del testo è solitamente quello di tramandare la memoria di un evento storico, di un personaggio o di un atto; le parole possono essere incise, oppure dipinte o eseguite a mosaico; l'epigrafe si può trovare sia in un luogo chiuso (chiesa, cappella, palazzo) sia all'aperto (piazza, via, cimitero), oppure può essere apposta su un oggetto. Generalmente le iscrizioni sono realizzate in lettere maiuscole. A caratterizzarle però non è solo lo stile della scrittura ma anche l'adozione di particolari registri linguistici, improntati generalmente a concisione e solennità, in funzione del contenuto, del contesto e dello scopo comunicativo. (Da Wikipedia)